1
00:00:01,152 --> 00:00:05,052
Quelque chose se passe,
ce que je ne comprends pas.

2
00:00:05,052 --> 00:00:08,052
Tout ce dont je suis sûr, c'est que je suis en vie.

3
00:00:09,696 --> 00:00:13,396
Qui je suis, je ne le sais pas, mais je
doit avoir vu ou fait quelque chose.

4
00:00:13,396 --> 00:00:17,556
Quelque chose de terrible, à enterrer
vivant, à gauche ou mort.

5
00:00:18,336 --> 00:00:23,236
Je ne me souviens de rien de mon
la vie. Mes amis ou mes ennemis.

6
00:00:23,236 --> 00:00:26,236
Mais la clé de mon identité
se trouve quelque part là-bas.

7
00:00:26,236 --> 00:00:32,236
Je vais chercher jusqu'à ce que je trouve l'homme
Je l'étais. Et j'espère l'être... à nouveau.

8
00:00:51,264 --> 00:00:56,164
Je ressens une affinité inhabituelle pour ça
endroit désolé appelé les Plaines du Pieu.

9
00:00:56,164 --> 00:01:00,164
Peut-être parce que ça parle
à une partie indomptée de moi,

10
00:01:00,164 --> 00:01:03,164
le sauvage et un homme a
connu assez éradiqué.

11
00:02:10,368 --> 00:02:11,040
Ah !

12
00:02:53,760 --> 00:02:54,660
Au revoir!

13
00:02:57,216 --> 00:03:02,112
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? Hé,
si vous me demandez, vous obtenez...

14
00:03:04,704 --> 00:03:08,604
Tu pourrais être un homme massacré en tout
à cause de toi ! Tu lui fais du mal.

15
00:03:09,504 --> 00:03:10,464
je suis capitaine

16
00:03:10,848 --> 00:03:12,404
Gardner Maxwell.

17
00:03:13,440 --> 00:03:18,500
Capitaine, quelle armée ? je vais jouer
la Confédération. Chef de la Smolissia.

18
00:03:18,500 --> 00:03:21,696
Tu sais, tu peux descendre.
Jacques Lazare. Il est juste en train de rouler

19
00:03:22,080 --> 00:03:22,940
à travers.

20
00:03:22,940 --> 00:03:27,660
J'ai vu l'escarmouche. Nous sommes obligés
à vous, monsieur. Maintenant revenons.

21
00:03:27,660 --> 00:03:32,300
Puis les Braves sont arrivés avec
renforts. Vous revenez avec nous.

22
00:03:32,300 --> 00:03:37,980
Nous allons examiner cela. Courageux,
relève-moi. Elle y avait quatre Matthew.

23
00:03:37,980 --> 00:03:41,184
Williams, s'il te plaît, aide cette jeune femme.

24
00:03:47,136 --> 00:03:48,000
Je te souhaite.

25
00:03:48,672 --> 00:03:53,572
Il se prend pour Caroline Cam.
Vous le pensez ? Vous ne savez pas ?

26
00:03:53,572 --> 00:03:55,392
Je ne suis pas sûr de ce qu'elle fait.

27
00:03:55,872 --> 00:03:57,772
Si c'est le cas, elle n'est pas dure.

28
00:03:59,712 --> 00:04:01,056
Je ne sais pas si elle l'est.

29
00:04:02,304 --> 00:04:06,044
Et sa famille ?
Couleur. Je les ai ramenés dans 50.

30
00:04:06,044 --> 00:04:09,216
Peut-être que je pensais juste qu'elle errait simplement
dans les plaines pour mourir.

31
00:04:17,472 --> 00:04:18,720
Et au printemps dernier, une bande-annonce

32
00:04:19,104 --> 00:04:20,512
repéré une femme blanche avec un

33
00:04:20,512 --> 00:04:22,652
bande proportionnelle vers le bas près de la pièce.

34
00:04:22,652 --> 00:04:25,972
Bon âge, bonne couleur et
être la dernière caméraman.

35
00:04:25,972 --> 00:04:27,744
Il a essayé de demander une rançon, tu te souviens ?

36
00:04:29,472 --> 00:04:33,572
je les poursuis même depuis.
Vous supposez qu'elle était captive ?

37
00:04:33,572 --> 00:04:38,976
Voici quelques réquisitionnaires, adoptez un enfant,
et l'élever comme le leur. Adopter.

38
00:04:39,936 --> 00:04:41,664
Il y a un nouveau mot pour nous.

39
00:04:49,536 --> 00:04:51,744
pour te laver en portant
vêtements pour femmes blanches.

40
00:04:52,128 --> 00:04:53,596
Je l'ai déjà amenée une fois.

41
00:04:54,336 --> 00:04:56,736
Peinture rouge, toute poupée jusqu'aux oreilles.

42
00:04:57,696 --> 00:05:01,596
Nous avons télégraphié à un oncle ici pour
viens l'identifier, mais euh...

43
00:05:02,976 --> 00:05:05,552
Alors nous avons nettoyé cette fille
levez-vous, puis entrez et

44
00:05:05,552 --> 00:05:07,876
elle s'est faufilée et tous les soirs
je viens de la reprendre.

45
00:05:07,876 --> 00:05:10,876
Elle a grandi avec ces gens,
peut-être qu'elle préférerait être avec eux.

46
00:05:10,876 --> 00:05:14,064
Monsieur, ces gens portent
de nos femmes, de nos enfants

47
00:05:14,064 --> 00:05:16,876
et notre bétail, n'importe quoi
c'est cloué.

48
00:05:16,876 --> 00:05:20,876
Et quand ils ne peuvent pas s'en sortir,
ils massacrent. Oh, je dis ça.

49
00:05:20,876 --> 00:05:25,876
Tout ce que je dis, c'est que je préférerais en voir
femme blanche morte qu'un esclave comeanche.

50
00:05:57,120 --> 00:05:58,020
Je l'ai récupéré aussi.

51
00:05:59,232 --> 00:05:59,772
tu l'as trouvée.

52
00:06:01,344 --> 00:06:04,124
Oh, Seigneur. Ils ont eu Bill A. Matthews ?

53
00:06:04,124 --> 00:06:06,604
Je vais passer tout de suite
et décompose-le, William.

54
00:06:06,604 --> 00:06:12,964
Amenez-le ici car vous ne devriez pas le voir
comme ça. Et Doc, voici M. Lazarus.

55
00:06:12,964 --> 00:06:14,592
Nous pourrions avoir besoin de quelques coutures.

56
00:06:19,296 --> 00:06:19,696
Oh.

57
00:06:27,552 --> 00:06:31,572
Thérèse, écoute. Miss Campbell va
reste avec nous cette fois jusqu'à ce qu'oncle

58
00:06:31,572 --> 00:06:34,944
arrive pour la réclamer. Elle est
je reste juste dans ta chambre.

59
00:06:35,328 --> 00:06:36,000
Et...

60
00:06:37,824 --> 00:06:41,724
S'il vous plaît, assurez-vous de regarder ceci
et il n'y a rien qui rampe sur elle.

61
00:06:41,724 --> 00:06:43,724
C'est pour les sales protestants.

62
00:06:44,928 --> 00:06:45,696
Brûlez-les.

63
00:06:47,040 --> 00:06:47,808
pour reprendre.

64
00:06:48,480 --> 00:06:51,264
Burton est la petite affaire
avec elle le plus possible.

65
00:06:52,704 --> 00:06:53,604
Oui Monsieur.

66
00:06:54,336 --> 00:06:55,200
Des bimbes !

67
00:06:55,680 --> 00:07:01,620
Vous êtes la première garde. Elle allait
nulle part seul, pas même dans les toilettes.

68
00:07:01,620 --> 00:07:03,072
Elle s'est enfuie une fois.

69
00:07:03,552 --> 00:07:04,896
Cela n'arrivera plus.

70
00:07:05,472 --> 00:07:07,372
Je poste un homme tout au long du sermon.

71
00:07:11,520 --> 00:07:11,920
Merci.

72
00:07:17,184 --> 00:07:20,084
Ce pansement devrait être changé
par quelqu'un qui sait comment.

73
00:07:20,084 --> 00:07:25,084
Il n'y a pas beaucoup d'hommes là aussi,
si j'ai raison. Je les ai fait partir, Maxwell.

74
00:07:26,112 --> 00:07:30,012
Alors, hôtel ou pension ? Toi et
votre capitaine part du mauvais pied.

75
00:07:32,640 --> 00:07:34,464
Il aime donner des ordres.

76
00:07:35,040 --> 00:07:38,060
Mais avec son bilan de guerre et
être un ranger pour ça,

77
00:07:38,060 --> 00:07:41,740
la plupart des gens pensent qu'il a le droit. Ouais.

78
00:07:42,240 --> 00:07:44,940
Les commandes ne me dérangent pas quand
il y a une bonne raison.

79
00:07:44,940 --> 00:07:50,016
Disons simplement que nous ne sommes pas d'accord
sur n'importe quoi. Concrètement, comment le voyez-vous ?

80
00:07:50,688 --> 00:07:53,588
J'aimerais vivre là-dedans
vivre autant que possible.

81
00:08:01,920 --> 00:08:04,700
Voyez si vous adhérez à ce sentiment
après qu'ils aient pris votre compétence.

82
00:08:13,632 --> 00:08:15,532
musique

83
00:08:24,480 --> 00:08:25,380
Au revoir!

84
00:08:35,136 --> 00:08:37,036
Je vais me lancer ça.

85
00:08:44,256 --> 00:08:45,156
Voici votre argent.

86
00:08:45,984 --> 00:08:47,884
Deux, ça.

87
00:08:50,016 --> 00:08:52,916
Vous êtes doué. Vous le faites. Bertie !

88
00:08:55,392 --> 00:08:58,692
Je vais entendre ton appel. je ne le fais pas
sachez-le bien avant de vous retourner.

89
00:08:59,424 --> 00:08:59,904
Merci.

90
00:09:00,384 --> 00:09:02,284
Votre bouteille de bain va devenir froide.

91
00:09:05,952 --> 00:09:07,852
Continuons avec
Bay que notre tribord.

92
00:09:07,852 --> 00:09:09,852
Si je n'ai pas déjà assez de travail.

93
00:09:09,852 --> 00:09:14,852
Quand tu en auras fini avec elle, je pourrais
utilisez une échelle et un ensemble. M. Williams.

94
00:09:23,520 --> 00:09:24,420
À tout moment, oui.

95
00:09:25,440 --> 00:09:29,940
James Calme. je suis censé regarder
sur certains toits au cas où.

96
00:09:29,940 --> 00:09:32,340
Eh bien, rien ne change ici.

97
00:09:35,904 --> 00:09:37,804
rien que vos lignes, leurs vers.

98
00:09:40,512 --> 00:09:46,212
Je t'ai vu faire des yeux de vache à ma servante.
Pensez-vous que c'est une blague ? Non, monsieur.

99
00:09:46,212 --> 00:09:47,424
Williams, est-ce que tu

100
00:09:47,808 --> 00:09:50,592
rappelez-vous il y a quelques années quand...

101
00:09:51,552 --> 00:09:54,752
La taxe est devenue si mauvaise que
les gens ont commencé à se replier.

102
00:09:54,752 --> 00:10:00,480
Certaines femmes et enfants ont été enlevés lorsque
ils voulaient sortir pour cueillir des fleurs sauvages.

103
00:10:01,536 --> 00:10:05,936
Une femme a eu un petit bébé.
Je n'arrêtais pas de pleurer.

104
00:10:07,776 --> 00:10:08,676
l'homme vient de le prendre.

105
00:10:09,984 --> 00:10:11,884
et lui a brisé la cervelle
contre l'arbre.

106
00:10:13,920 --> 00:10:17,820
Donc nous ne voulons rien de tel
ce qui se passe quand je regarde Do We We Hams ?

107
00:10:20,448 --> 00:10:21,348
Alors ayez l'air vivant.

108
00:10:37,344 --> 00:10:38,244
Le plus uniforme.

109
00:10:40,704 --> 00:10:44,284
Je me demandais comment mademoiselle
Campbell l’était. Il ne le savait pas.

110
00:10:44,284 --> 00:10:47,524
Pendant que vous parlez de tout cela, elle est
j'ai eu des foutus commentaires et du charabia.

111
00:10:47,524 --> 00:10:50,004
La tribu doit avoir une haute opinion de
elle. Battez-vous pour elle comme ça.

112
00:10:50,004 --> 00:10:54,804
Ne vous trompez pas avec Lázquez.
Les Indiens élèvent les femmes comme du bétail.

113
00:10:54,804 --> 00:10:57,408
Mais c'est la fierté que nous avons
un des leurs, c'est tout.

114
00:10:57,764 --> 00:10:59,964
Doc Strubble dit que tu es
déjà le voyage.

115
00:10:59,964 --> 00:11:05,088
Je suppose que tu pourrais rester ici
et là aussi. Appréciez-le.

116
00:11:05,952 --> 00:11:08,552
Quelqu'un a-t-il vraiment parlé à Miss Campbell ?

117
00:11:08,552 --> 00:11:11,424
Elle a entendu sa langue maternelle,
peut-être qu'elle se souviendrait de quelque chose.

118
00:11:11,904 --> 00:11:15,804
Eh bien les filles, Addle, tout le monde peut
vois ça. Eh bien, j'aimerais essayer.

119
00:11:17,664 --> 00:11:18,564
Ces bons gars.

120
00:11:19,968 --> 00:11:22,748
Ici, vous épelez les membres. Vous connaissez Dieu.

121
00:11:30,240 --> 00:11:31,104
elle est devenue une femme.

122
00:11:34,656 --> 00:11:40,236
Nous avons pensé que tu aurais peut-être besoin de nouvelles robes,
cher. Et une robe de nuit ? Une robe de nuit ?!

123
00:11:40,236 --> 00:11:45,996
Oh, elle ne l'utilisera pas. Un lit ne ment pas non plus
sur le sol dur avec seulement une couverture.

124
00:11:45,996 --> 00:11:49,036
Excusez-moi, mesdames. Ouais, je te rejoins.

125
00:11:49,036 --> 00:11:53,236
Cela faisait longtemps que je n'avais pas apprécié
le plaisir d'une compagnie civilisée.

126
00:12:03,456 --> 00:12:04,356
C'est.

127
00:12:06,720 --> 00:12:07,300
et euh...

128
00:12:08,256 --> 00:12:12,000
je vais mettre quelque chose de plus fort,
mais il semble que tu sois un buveur de thé.

129
00:12:12,864 --> 00:12:14,764
J'espère que vous envisagerez de rester.

130
00:12:14,764 --> 00:12:18,624
Pas pour longtemps, et je le serai
voyageant vers l'ouest à partir d'ici. Ouest? À

131
00:12:19,008 --> 00:12:20,324
quelle destination ?

132
00:12:20,324 --> 00:12:23,004
Eh bien, je pensais que j'aimerais
pour voir l'océan Pacifique.

133
00:12:23,616 --> 00:12:25,776
On dit que c'est un spectacle à voir.

134
00:12:25,776 --> 00:12:29,356
Même si en général je me contente de suivre
le sentier partout où il me mène.

135
00:12:29,356 --> 00:12:33,356
Un homme mystérieux, comment
intrigant. Excusez-moi.

136
00:12:33,356 --> 00:12:36,436
On croirait presque que tu as
quelque chose à cacher, parce que le Lazare.

137
00:12:36,436 --> 00:12:41,276
Elle n'attendrait pas qu'on l'annonce. Pardonner
moi de ne pas avoir présenté mes respects plus tôt.

138
00:12:41,276 --> 00:12:46,656
Mais tu vois, je suis dedans
deuil. Mm. Mm. Oh mon Dieu.

139
00:12:47,808 --> 00:12:52,708
Arrêt! Arrêt! Cela vient tous les deux du
la plus grande convention du milieu du terrain. Hé!

140
00:13:13,632 --> 00:13:15,532
Personne ne te fera de mal.

141
00:13:19,776 --> 00:13:23,676
Foslo, femmes Mitchell faisant
mensonges tellement bouleversés, le feu est une merde.

142
00:13:26,880 --> 00:13:30,260
Je sors du bureau. Ceci
c'est effrayant, rien ne l'est.

143
00:13:33,024 --> 00:13:35,364
Il n'y a pas de réquisitionnaires
là-bas. Pas de commandants.

144
00:13:36,576 --> 00:13:37,248
aller.

145
00:13:38,208 --> 00:13:40,224
Et qu'est-ce qui va te faire du mal ? Je le promets.

146
00:13:50,304 --> 00:13:55,204
Elle insiste pour agir comme une
animal. Nous la traiterons comme telle.

147
00:14:00,960 --> 00:14:01,536
Je ne peux pas la toucher

148
00:14:01,920 --> 00:14:04,460
là-haut. je ne peux pas être
respirer la maison.

149
00:14:04,460 --> 00:14:06,860
Elle aurait pu attaquer
mon fils. Mais elle l’a fait.

150
00:14:06,860 --> 00:14:09,860
Elle a riposté contre une femme
qui l'a attaquée en premier.

151
00:14:09,860 --> 00:14:12,860
Mais que va dire son oncle quand
il voit comment elle a été traitée ?

152
00:14:12,860 --> 00:14:16,860
Sans aucun doute, il conclura comme moi.
La fille est désespérément folle.

153
00:14:16,860 --> 00:14:20,860
Quoi qu'il en soit, j'ai fait mon
partie. C'est son problème.

154
00:14:20,860 --> 00:14:23,860
Et s'il décide qu'elle
n'est-ce pas Karen Campbell ?

155
00:14:23,860 --> 00:14:25,860
Vous l'avez dit vous-même, Commandant,
elle enlève des gens tout le temps.

156
00:14:25,860 --> 00:14:28,860
Elle pourrait être n'importe qui. Eh bien alors
elle sera envoyée dans une institution.

157
00:14:30,336 --> 00:14:32,267
On ne peut pas lui faire confiance parmi
des gens civilisés si elle

158
00:14:32,267 --> 00:14:34,236
ne se souvient de rien d'elle
la vie avant les engagements.

159
00:14:36,288 --> 00:14:40,188
Après avoir vécu dans un tipi baigné de lumière,
cette grange sera une épreuve pour elle.

160
00:14:42,048 --> 00:14:45,696
Ne l'attache pas.
Je vais la surveiller. Peut-être que je

161
00:14:46,080 --> 00:14:47,808
peut l'aider à se souvenir.

162
00:14:51,648 --> 00:14:52,608
Très bien, c'était dur.

163
00:14:54,240 --> 00:14:55,872
L'amour vous tient pour responsable.

164
00:14:56,448 --> 00:14:59,348
ce que vous faites de votre entreprise.

165
00:15:01,824 --> 00:15:04,224
Tu t'assures juste qu'elle reste
avec vous, mais avec nous tous.

166
00:15:05,184 --> 00:15:06,084
Ouais, ma parole.

167
00:15:33,408 --> 00:15:38,308
Allez-vous dormir dans le
de la paille alors ? Avec elle ? Avec elle.

168
00:15:39,360 --> 00:15:41,260
prends la pierre vide et dors ici.

169
00:15:44,352 --> 00:15:45,984
Pauvre petit gars.

170
00:15:46,464 --> 00:15:50,208
Il dirige ses jouets ici
maintenant, n'est-ce pas ? Pourquoi donc?

171
00:15:51,264 --> 00:15:55,164
La mère de Bertie a commis l'arnaque en peu de temps.
des choses quand il était vraiment grand.

172
00:15:55,164 --> 00:15:59,364
Maintenant, le chat et le chat ont la vue de
eux. Qu'est-il arrivé à Mme Maxwell ?

173
00:16:00,096 --> 00:16:01,996
C'était avant mon arrivée ici.

174
00:16:01,996 --> 00:16:04,996
Elle est morte dans un commandement qu'elle a attaqué
tandis que le capitaine était à Silo.

175
00:16:34,752 --> 00:16:35,712
un marteau. S'échapper

176
00:16:36,096 --> 00:16:38,496
la trappe est clouée.

177
00:16:44,736 --> 00:16:45,136
Maintenant, attends !

178
00:16:47,136 --> 00:16:48,768
Vous êtes loin.

179
00:16:49,920 --> 00:16:50,820
C'est le mien !

180
00:16:54,528 --> 00:16:55,392
C'est le mien !

181
00:16:59,424 --> 00:17:02,592
Quelque chose m'appartient ? Je
J'ai quelque chose qui t'appartient.

182
00:17:03,456 --> 00:17:04,128
Au revoir!

183
00:17:14,688 --> 00:17:17,868
C'est à toi, c'est à moi.
Alors, qu'est-ce que tu dirais d'échanger ?

184
00:17:19,584 --> 00:17:20,484
Moi tellement !

185
00:17:23,136 --> 00:17:23,536
Dieu.

186
00:17:44,256 --> 00:17:45,216
veux voir.

187
00:17:49,632 --> 00:17:50,032
Au revoir.

188
00:17:51,936 --> 00:17:52,836
C'est ma vie.

189
00:17:54,336 --> 00:17:55,008
mari.

190
00:17:58,656 --> 00:17:59,520
C'est moi.

191
00:18:00,192 --> 00:18:00,768
Voilà à quoi ça ressemble.

192
00:18:02,496 --> 00:18:03,552
était.

193
00:18:08,160 --> 00:18:09,060
mari.

194
00:18:16,320 --> 00:18:20,832
Le capitaine Maxwell me parle de votre
famille. Vous aviez une mère nommée Abigail.

195
00:18:21,504 --> 00:18:24,404
Père nommé Charles,
puis il y a eu le bébé.

196
00:18:26,496 --> 00:18:27,396
Tuez-la.

197
00:18:29,472 --> 00:18:30,372
vivait dans un ranch.

198
00:18:33,504 --> 00:18:35,136
Est-ce que tout cela vous semble familier ?

199
00:18:47,232 --> 00:18:48,132
Voir.

200
00:18:49,824 --> 00:18:50,724
Comme tes frères.

201
00:18:52,128 --> 00:18:53,664
Pierre ? Jack?

202
00:18:54,432 --> 00:18:56,332
Je serai dans l'autre sens.

203
00:18:57,696 --> 00:18:58,596
Vous y êtes.

204
00:19:01,248 --> 00:19:02,016
Et maman,

205
00:19:02,400 --> 00:19:03,148
Abigaïl.

206
00:19:04,800 --> 00:19:05,700
Père Charles.

207
00:19:08,352 --> 00:19:09,888
Ils ont fait un ranch. Ils sont

208
00:19:10,272 --> 00:19:11,252
les animaux.

209
00:19:14,976 --> 00:19:16,032
bébé.

210
00:19:18,336 --> 00:19:19,104
Caroline.

211
00:19:21,984 --> 00:19:23,808
Vous comprenez ce que je dis ?

212
00:19:27,744 --> 00:19:31,244
Même si tu le faisais, comment pourrais-tu
tu te souviens ? Tu n'avais que six ans.

213
00:19:40,128 --> 00:19:41,028
Caroline.

214
00:19:47,424 --> 00:19:48,288
Carole.

215
00:19:50,016 --> 00:19:50,688
Ouais.

216
00:19:51,840 --> 00:19:54,336
Telle qu'elle est, Carolyn
Campbell. J'en suis sûr.

217
00:19:57,600 --> 00:19:58,464
Comment savez-vous?

218
00:19:59,520 --> 00:20:00,480
Elle me l'a dit.

219
00:20:00,864 --> 00:20:01,920
Elle vous l'a dit.

220
00:20:03,840 --> 00:20:09,740
Alors tu me dis comment tu as perdu ton
l'esprit si complètement et est devenu sauvage.

221
00:20:09,740 --> 00:20:13,632
Quand tu es forcé d'entrer dans ton
douleur, au-delà de l'endurance.

222
00:20:14,592 --> 00:20:16,492
Parfois, les souvenirs peuvent être occultés.

223
00:20:18,432 --> 00:20:19,332
Le problème est...

224
00:20:20,544 --> 00:20:22,444
Les bons peuvent être
perdu avec les méchants.

225
00:20:26,400 --> 00:20:27,936
Respectons-le, vous le savez.

226
00:20:29,568 --> 00:20:30,468
Merci.

227
00:20:31,200 --> 00:20:34,080
Entrez. Récupérez-le, monsieur.

228
00:20:35,136 --> 00:20:39,036
Ils sont tombés directement dans notre embuscade. Ryan
J'ai eu un peu de Bich Keele Matthews.

229
00:20:39,036 --> 00:20:42,636
Le chef est Shadai. Laisser tomber
comme un tas de pierres.

230
00:20:43,776 --> 00:20:46,676
Qui est-il ? Une prison ?

231
00:21:04,512 --> 00:21:08,412
Cet homme l'a grièvement blessé. Il est
il vous reste encore beaucoup de combat.

232
00:21:08,412 --> 00:21:12,972
Ils ne se montrent jamais avec pitié quand ils
attrapez-les. Vous ne pouvez pas maltraiter cet homme.

233
00:21:12,972 --> 00:21:16,732
C'est un prisonnier de guerre. Ils sont obligatoires
pour le remettre à l'agent des Indiens.

234
00:21:16,732 --> 00:21:19,172
Il est brisé comme un vrai syndicaliste.

235
00:21:19,172 --> 00:21:23,012
Essayez toujours de protéger ces pauvres
hostiles de notre part. Des Texans assoiffés de sang.

236
00:21:23,012 --> 00:21:25,920
Cet homme a besoin de soins médicaux maintenant.

237
00:21:26,592 --> 00:21:30,772
Sarah, tu as tout à fait raison. je vais
envoyez immédiatement les ennuis du chien.

238
00:21:30,772 --> 00:21:34,452
je vais voir que le chien prend
bon soin du chef ici.

239
00:21:45,792 --> 00:21:47,232
Maintenant, M. Crosby.

240
00:21:48,480 --> 00:21:50,820
c'est sûr, nous pouvons l'obtenir
ce type pour entendre raison.

241
00:21:52,032 --> 00:21:53,932
C'était le campus.

242
00:22:14,496 --> 00:22:16,416
comprends ce que William a dit, le

243
00:22:16,800 --> 00:22:18,396
commande, elle est vivante.

244
00:22:19,584 --> 00:22:20,256
vivant.

245
00:22:23,904 --> 00:22:25,804
Je ne sais pas quelle est ta vie
c'était comme avec ces gens.

246
00:22:28,128 --> 00:22:31,028
Mais tu n'avais pas grand-chose
choix en tant qu’enfant de six ans.

247
00:22:31,776 --> 00:22:33,120
Et maintenant c’est le cas.

248
00:22:33,792 --> 00:22:35,692
Peut-être qu'elle donnerait une chance à ton oncle.

249
00:22:36,672 --> 00:22:40,572
Il doit beaucoup se soucier de toi
faire tout ce chemin pour te trouver.

250
00:25:47,712 --> 00:25:51,552
Vous devez mourir de faim. Je
je t'ai fait un peu de haricot.

251
00:25:52,320 --> 00:25:53,220
Fromage doux.

252
00:26:13,248 --> 00:26:15,148
J'appelle une fille, quoi que tu fasses.

253
00:26:20,064 --> 00:26:22,464
J'ai été assassiné. Planifiez-le simplement.

254
00:26:24,768 --> 00:26:25,632
Non.

255
00:26:26,400 --> 00:26:27,300
Matthieu.

256
00:26:27,840 --> 00:26:28,512
Bien.

257
00:26:29,472 --> 00:26:31,632
Le N.D. a été exterminé
pour le bien commun.

258
00:26:31,632 --> 00:26:35,492
Ce n'est pas un meurtre de tuer le
loup ou manger du bétail.

259
00:26:35,492 --> 00:26:38,972
Quel genre d'officier a tué un
prisonnier blessé de sang-froid ?

260
00:26:43,104 --> 00:26:47,204
Ma femme a été tuée lors d'une convention
le club a pris une tête de près.

261
00:26:47,204 --> 00:26:53,244
Maintenant, à moins que tu n'aies perdu ce que je
tu n'as pas la prétention de me juger ?

262
00:26:53,244 --> 00:26:55,296
Eh bien, ça va être un
campagne de jugement, Maxwell.

263
00:26:56,064 --> 00:26:56,964
Vous pouvez compter dessus.

264
00:28:44,832 --> 00:28:46,656
pour toi.

265
00:28:48,672 --> 00:28:50,572
Et je pense qu'il n'en aurait pas besoin
ce Premier ministre chinois.

266
00:28:57,504 --> 00:28:59,404
Il doit avoir un autre nom que Caroline.

267
00:29:01,920 --> 00:29:03,456
Comment vous appelez-vous ?

268
00:29:06,720 --> 00:29:07,620
Votre nom ?

269
00:29:12,000 --> 00:29:12,864
Lazare.

270
00:29:13,536 --> 00:29:14,304
Nom.

271
00:29:15,744 --> 00:29:16,644
Je vais me retourner.

272
00:29:18,528 --> 00:29:21,028
Je vais me retourner. Je ne le ferai pas, bébé.

273
00:29:23,712 --> 00:29:26,612
Je pense que c'est important pour les gens
pour être correctement présenté sur vous.

274
00:29:28,512 --> 00:29:30,048
Et la vérité, toi.

275
00:29:30,720 --> 00:29:31,620
Je n'ai rien à faire.

276
00:29:34,272 --> 00:29:35,712
Connaissez-vous le vôtre ?

277
00:29:41,568 --> 00:29:43,468
Tu sais, c'était dur,
comment as-tu géré ça ?

278
00:30:38,976 --> 00:30:39,876
K-SUIE !

279
00:30:43,584 --> 00:30:44,484
D'accord, super.

280
00:30:50,304 --> 00:30:51,840
C'était à l'est.

281
00:30:52,992 --> 00:30:54,528
face au soleil levant.

282
00:31:25,920 --> 00:31:28,320
Rien, découvre juste quoi
dire au capitaine Maxwell.

283
00:31:28,320 --> 00:31:31,820
Vous n'êtes pas obligé de le dire au capitaine
rien. Juste ce que je cherchais.

284
00:31:31,820 --> 00:31:34,820
Si ce n'était pas suffisant que tu
Tué cet homme, Maxwell,

285
00:31:34,820 --> 00:31:39,820
vous avez aussi profané son corps. Je
je veux que tu quittes mon corps et que tu partes.

286
00:31:39,820 --> 00:31:44,820
C'est toi le sauvage. Encore un mot
hors de toi, et je t'enfermerai.

287
00:31:45,312 --> 00:31:48,212
Comme vous l'avez vu, notre prison
un endroit malsain.

288
00:31:57,792 --> 00:31:58,656
Caroline.

289
00:31:59,136 --> 00:32:00,036
à la Marine.

290
00:32:03,168 --> 00:32:04,068
C'est une couche.

291
00:32:06,336 --> 00:32:07,968
Je ne peux pas vous dire à quel point je suis désolé.

292
00:32:08,736 --> 00:32:09,984
Tout cela est arrivé.

293
00:32:10,656 --> 00:32:14,156
Je choisis ceci. Des hommes comme Maxwell
ne se reposeront jamais tant qu'ils ne l'auront pas fait.

294
00:32:15,264 --> 00:32:19,104
soit tu as tué tout ton peuple
ou les a envoyés à une réservation.

295
00:32:20,064 --> 00:32:21,504
Tu devrais lui dire qu'il est parti.

296
00:32:21,984 --> 00:32:23,136
C'est ton jeune.

297
00:32:24,768 --> 00:32:25,868
et vous pouvez recommencer.

298
00:32:27,744 --> 00:32:29,376
faites-vous une nouvelle vie.

299
00:32:29,856 --> 00:32:31,756
Vous en avez assez longtemps de vos huiles.

300
00:32:36,480 --> 00:32:37,380
Je prie pour que tu aies un...

301
00:32:39,264 --> 00:32:41,164
Bonne vie, Berkies, avec ta famille.

302
00:33:01,920 --> 00:33:04,820
C'est assez maintenant. Vous revenez.

303
00:33:16,224 --> 00:33:17,568
Elle a un enfant.

304
00:33:19,968 --> 00:33:22,508
je me demande le pauvre petit
l'agneau ne restait pas sur place.

305
00:33:24,960 --> 00:33:26,976
D'une manière ou d'une autre, je dois arranger les choses.

306
00:33:27,360 --> 00:33:30,912
Retournez vers son peuple.
Il n'y a pas beaucoup de temps.

307
00:33:31,488 --> 00:33:34,388
J'ai entendu le chat et j'ai dit
que son oncle doit arriver demain.

308
00:33:34,388 --> 00:33:37,388
Eh bien, il va l'emmener,
et c'est ce que nous faisons.

309
00:33:39,456 --> 00:33:43,856
Dis-leur simplement la vérité. Ils ne peuvent pas
refuser à la fille sa propre chair et son sang.

310
00:33:43,856 --> 00:33:46,356
Le peuvent-ils ? À vous de me dire.

311
00:33:47,040 --> 00:33:49,940
Comment se fait-il que Maxwell fasse quelque chose
emmener à l'après-match d'un enfant ?

312
00:33:51,648 --> 00:33:53,184
Que faut-il faire d'autre ?

313
00:33:54,720 --> 00:33:55,620
Puis-je te faire confiance ?

314
00:34:05,760 --> 00:34:09,024
M. Williams. Je t'ai préparé du cordonnier.

315
00:34:09,600 --> 00:34:10,500
Pierre.

316
00:34:12,576 --> 00:34:18,716
Tu es un favori. Ne fera aucun mal,
Je suppose. Elle ne va nulle part.

317
00:34:18,716 --> 00:34:22,196
Si tu as besoin d'un amant, tu
il faut d'abord entrer et se laver.

318
00:34:22,196 --> 00:34:24,576
Les mains sont propres, Miss Theresa.

319
00:34:25,152 --> 00:34:30,052
Je ne peux pas toujours en dire autant
d'un esprit. Oh, M. Williams.

320
00:34:59,328 --> 00:35:02,588
meilleur moment si vous êtes monté aussi. Il semble
comme si je voulais tout le reste

321
00:35:02,588 --> 00:35:06,816
puissance et pieds de cheval au
liste. C'est un homme bien ici.

322
00:35:10,752 --> 00:35:12,652
le cheval le plus précieux.

323
00:35:14,496 --> 00:35:15,396
Véritable communauté.

324
00:35:31,200 --> 00:35:32,832
C'est un peu trop facile.

325
00:35:52,224 --> 00:35:55,684
Vous allez faire équipe pour ça. De
bien sûr, c'est une selle prête à partir.

326
00:35:55,684 --> 00:35:59,804
Ils ont traversé la ville.
Nous voyagerons à distance sûre.

327
00:35:59,804 --> 00:36:02,704
Après qu'elle ait quitté cette ville, ils ne peuvent pas laisser

328
00:36:02,704 --> 00:36:06,084
un homme de moins dans le
commande ici pour traiter.

329
00:36:18,720 --> 00:36:19,620
C'est là que nous en sommes.

330
00:36:21,792 --> 00:36:23,616
Et la rivière.

331
00:36:24,480 --> 00:36:26,112
Eh bien, c'est toi.

332
00:36:29,568 --> 00:36:31,104
C'est là que se trouve votre camp.

333
00:36:33,216 --> 00:36:36,716
peut faire plus de cinq miles
à cette ligne de crête. Faites l'Ouest.

334
00:36:41,760 --> 00:36:42,660
étant suivi.

335
00:36:43,488 --> 00:36:45,988
Probablement juste un éclaireur, mais vous pouvez
Je parie que le prochain n'est pas loin derrière.

336
00:36:45,988 --> 00:36:47,904
Attends, attends, attends. Quoi?

337
00:36:48,576 --> 00:36:50,880
Non, peut-il m'appeler Anna ?

338
00:36:51,264 --> 00:36:55,392
Peut-il appeler mon Anna ? Maison. Maison.

339
00:36:57,600 --> 00:36:59,500
J'ai bien peur que ce soit exactement
ce qu'ils veulent que vous fassiez.

340
00:37:00,576 --> 00:37:03,456
Mais ils voulaient nous attraper.
Ils l’auraient fait depuis longtemps.

341
00:37:03,936 --> 00:37:07,436
Si vous rentrez chez vous, Maxwell vous suivra.

342
00:37:10,080 --> 00:37:11,980
Alors quoi, qu'est-ce qui ne va pas ?

343
00:37:12,960 --> 00:37:16,120
Vous voulez les éloigner de
votre camp. Emmenez-les vers le sud.

344
00:37:16,896 --> 00:37:19,796
Mais qu'en est-il de votre enfant ?

345
00:37:22,080 --> 00:37:23,980
Non, il doit y avoir un autre moyen.

346
00:37:26,112 --> 00:37:28,012
Le commandement, vous ne pouvez pas être juste là-bas.

347
00:37:28,704 --> 00:37:31,044
Peut-être qu'on pourrait lui envoyer un signal
pour qu'ils puissent venir chez nous.

348
00:37:32,352 --> 00:37:34,252
Ils se sont arrêtés juste à côté de la crête.

349
00:37:39,456 --> 00:37:40,356
Continue.

350
00:37:40,992 --> 00:37:42,528
La dernière fois que j'ai vu.

351
00:37:43,296 --> 00:37:44,832
Il était en train d'allumer un feu.

352
00:37:45,312 --> 00:37:50,212
C'est un putain de connard stupide. Il doit penser qu'il
s'est débarrassé de la fille.

353
00:37:50,212 --> 00:37:52,320
Sinon, pourquoi prendrait-il un tel risque ?

354
00:37:53,376 --> 00:37:56,876
Vous sortez et restez proche. Montre.
Ils n'éternuent pas, mais ce que tu dis,

355
00:37:56,876 --> 00:37:59,276
allez à la hauteur de la zone.
Nous resterons ici ce soir.

356
00:37:59,276 --> 00:38:01,276
Et vous signalez s'il y a un problème.

357
00:38:26,304 --> 00:38:28,504
Tu vas te faire manger ici. Ouais.

358
00:38:30,432 --> 00:38:34,732
Ils se sont enfuis d’une manière ou d’une autre. Il y a
pas de temps pour les jeux. Où est-elle ?

359
00:38:34,732 --> 00:38:38,692
Eh bien, vous connaissez ces réquisitionnaires sournois.
Pendant que je dormais, elle a pris cet étalon

360
00:38:38,692 --> 00:38:41,852
et j'ai décollé juste sous mon
nez. Je n'ai jamais entendu parler de choses.

361
00:38:41,852 --> 00:38:45,212
Je recherche les traces maintenant.
Pourquoi ne prends-tu pas ton cheval ?

362
00:38:45,212 --> 00:38:47,572
Eh bien, je suppose que tu ne voulais pas le dorer.

363
00:38:47,572 --> 00:38:50,692
Tu l'as laissée partir après
tu me donnes ta parole.

364
00:38:50,692 --> 00:38:53,280
Tu as dit de t'assurer qu'elle
reste avec elle appartient.

365
00:38:53,856 --> 00:38:57,600
Elle appartient à son peuple,
que cela vous plaise ou non.

366
00:38:58,080 --> 00:39:03,264
Tu es solide. Elle ne peut pas
être loin. Allons-y. Et

367
00:39:03,648 --> 00:39:04,896
toi aussi.

368
00:39:22,176 --> 00:39:22,944
Williams.

369
00:39:23,808 --> 00:39:25,920
Prenez une demi-minute et continuez par là.

370
00:39:26,248 --> 00:39:30,668
Nous tous, allons à la plaque avec
la fille. Vous pouvez le faire si vous le souhaitez.

371
00:39:30,668 --> 00:39:33,024
Mais tu joueras
directement entre leurs mains.

372
00:39:35,328 --> 00:39:36,960
C’est ce qu’on appelle la conquête de Biden.

373
00:39:37,824 --> 00:39:41,724
Je te ferai emprisonner pour
aider Carlisle Campbell à s'échapper.

374
00:39:41,724 --> 00:39:44,524
Eh bien, pour autant que je sache,
elle n'a enfreint aucune loi.

375
00:39:44,524 --> 00:39:47,136
Pendant ce temps, vous êtes des carrières
en ce moment en vue.

376
00:39:51,360 --> 00:39:52,460
Je ne pourrai pas le déplacer.

377
00:39:53,664 --> 00:39:55,296
Allons tourner et descendre.

378
00:39:55,776 --> 00:40:00,676
Bienvenue, Adave et M. Lazarus.
Vous n'avez aucun doute. En attendant, monsieur.

379
00:40:24,960 --> 00:40:27,360
Eh bien, ces vêtements te vont bien.

380
00:40:27,360 --> 00:40:30,860
Ce gars avec qui tu changes ne le fait pas
remplissez une robe comme vous le faites.

381
00:40:32,544 --> 00:40:36,044
Maxwell s'est évanoui, je suppose qu'il est
Je l'ai déjà retrouvé à mi-chemin jusqu'au Mexique.

382
00:41:22,848 --> 00:41:23,748
Ouais.

383
00:41:24,864 --> 00:41:25,824
le faire.

384
00:41:26,400 --> 00:41:28,300
Hé, je pense que j'ai quelque chose pour toi.

385
00:41:29,280 --> 00:41:30,840
Ouais, regarde-toi. Qu'y a-t-il là-dedans ?

386
00:41:46,176 --> 00:41:46,752
Merci.

387
00:42:16,896 --> 00:42:20,196
Carolyn Campbell pourrait
ont choisi un refuge plus sûr.

388
00:42:20,196 --> 00:42:23,956
J'ai peur pour son avenir, car
avance incessante du colon

389
00:42:23,956 --> 00:42:27,716
rétrécit le désert
avec chaque jour qui passe.

390
00:42:27,716 --> 00:42:32,596
Mais son cœur est dominateur, ce qui
dépérirait et mourrait ailleurs.

391
00:42:32,596 --> 00:42:39,596
Malgré sa grande perte, elle a encore
un fils et un vestige de famille.

392
00:42:39,596 --> 00:42:42,432
Je l'envie plus que les mots ne peuvent le dire.